Kako Nubukpo : Nourrir les villes sans sacrifier les producteurs

IDÉES D’AFRIQUE · 04
Dieses Porträt stellt eine der Stimmen vor, auf die wir je nach Thema, Fragestellung und Lernbedarf in unseren Kursen zurückgreifen. Die Reihe « Idées d’Afrique » gibt auch einen Einblick in den bereits mehrfach durchgeführten Kurs « Afrikanische Ideenwelten ». Die zehn Persönlichkeiten gehören zu unseren zahlreichen afrikanischen Bezugspersonen und weiteren Fachleuten zu Ländern und Gesellschaften des Kontinents.
Günstige Lebensmittel helfen Familien mit wenig Geld. Doch wenn die Landwirtschaft nicht genug verdient, wer wird morgen die Städte versorgen? Der Ökonom Kako Nubukpo untersucht diesen politischen Zielkonflikt in Westafrika.

Son travail, ses questions
Kako Nubukpo est un économiste togolais. Ses travaux et ses interventions portent notamment sur la monnaie, les dépendances économiques et l’agriculture en Afrique de l’Ouest. Ici, nous retenons une question précise : comment renforcer la capacité des pays à décider de leur alimentation tout en permettant aux ménages de se nourrir ?
Ce qu’il ou elle met en cause
La justice se joue ici dans la répartition des revenus et des risques : des aliments peu chers aujourd’hui peuvent aller de pair avec l’appauvrissement des producteurs et une dépendance durable aux importations. Nubukpo demande de redonner une place politique et économique aux paysanneries ouest-africaines.
Une idée à comprendre
Dans l’entretien publié par ALIMENTERRE en 2023, il critique une priorité longtemps donnée à l’approvisionnement des villes au prix le plus bas, au détriment des revenus et des capacités de production des paysanneries. Une alimentation disponible aujourd’hui ne garantit pas que l’on pourra produire ou acheter demain, notamment si les importations deviennent plus chères. Il appelle donc à rapprocher les politiques agricoles, commerciales et alimentaires.
Un cas concret pour discuter
Prenons une mesure possible, à discuter plutôt qu’à lui attribuer comme recette générale : taxer certaines importations pour rendre les produits locaux plus compétitifs. Cela peut aider les agriculteurs à vendre, mais aussi renchérir l’alimentation des ménages pauvres avant que la production locale augmente. La discussion doit alors porter sur les produits concernés, le calendrier, le soutien aux producteurs et les aides aux consommateurs. La souveraineté alimentaire ne se résume pas à fermer les frontières.
Une idée, un geste de langue
Acte de parole : Poser une condition de mise en œuvre
« Encore faut-il que la protection des producteurs locaux s’accompagne d’aides permettant aux ménages modestes d’acheter leur nourriture. »
Formulation pédagogique originale du Cours de Français, et non citation de la personnalité.
« Encore faut-il que… » : Cette tournure soutient une orientation tout en ajoutant une condition de réussite. Ici, protéger les agriculteurs ne suffit pas : il faut aussi préserver l’accès à l’alimentation. La tournure appelle le subjonctif, « s’accompagne ».
À vous de prendre position
Si une taxe sur les importations alimentaires fait monter les prix, quelles mesures permettraient de soutenir les agriculteurs sans pénaliser les ménages les plus pauvres ?
Zum Weiterlesen und Weiterhören
Im Unterricht vertiefen
Im Unterricht nehmen wir uns Zeit, die Konflikte hinter den Begriffen zu verstehen, die Argumente zu prüfen und Ihre eigene Position auf Französisch zu formulieren: mit gedanklicher Tiefe, Sorgfalt, Nuancierung und Engagement. Einzelunterricht und Kurse für Teams · Berlin und online.


