Französisch für die Entwicklungszusammenarbeit
Projekte steuern, Evaluierungen durchführen und mit Partnern verlässlich handeln.
In der internationalen Zusammenarbeit wird Französisch dort entscheidend, wo fachliche Verantwortung sprachlich umgesetzt werden muss: in Abstimmungen mit Partnerorganisationen, bei Missionen, in Budgetgesprächen, Interviews, Berichten oder schwierigen Entscheidungen.
Im Unterricht arbeiten wir deshalb nicht mit allgemeinen Geschäftssituationen, sondern mit Ihren tatsächlichen Aufgaben, Dokumenten und Gesprächsanlässen. Sie lernen, komplexe Zusammenhänge präzise zu erklären, unterschiedliche Interessen zu berücksichtigen und auch unter Zeitdruck handlungsfähig zu bleiben.
Woran wir konkret arbeiten:
Projektsteuerung und Zusammenarbeit
Ziele, Wirkungslogiken und Aktivitäten erläutern; Rollen klären; Entscheidungen mit Partnerorganisationen abstimmen und begründen.
Monitoring, Evaluierung und Missionen
Interviews vorbereiten und führen; Beobachtungen einordnen; Befunde gewichten; Empfehlungen formulieren und Ergebnisse präsentieren.
Budgets und schwierige Entscheidungen
Kosten, Abweichungen, Mittelverwendung und finanzielle Risiken verständlich besprechen; Prioritäten aushandeln und Dissens diplomatisch ausdrücken.
Berichte, Sitzungen und Präsentationen
Protokolle, Vermerke, Projektvorschläge und Berichte klar strukturieren; Sitzungen moderieren und komplexe Inhalte adressatengerecht zusammenfassen.
So entsteht sprachliche Handlungsfähigkeit
Ihre fachliche Erfahrung ist der Ausgangspunkt. Neue sprachliche Strukturen werden zunächst mündlich in realistischen Situationen aufgebaut, wiederholt und anschließend auf neue Aufgaben übertragen. So verbessern sich Hörverstehen, spontaner Ausdruck, Präzision und Sicherheit gemeinsam.
Beispiele aus der Begleitung
– Vorbereitung einer Evaluierungsmission zur nachhaltigen Bewirtschaftung und zum Schutz von Wäldern in der Zentralafrikanischen Republik.
– Begleitung mehrerer Verantwortlicher einer politischen Stiftung bei der Übernahme regionaler Büros in Subsahara-Afrika.
– Vorbereitung eines Experten für digitale Lösungen zur Verwaltung internationaler Hilfe: Konferenzen, Schulungen und Unterlagen für die Geschäftsanbahnung.
« Dieser Französischkurs war äußerst hilfreich, um effektiv mit den Büros zu kommunizieren, die ich in Zentral- und Ostafrika koordiniere, um die Flüchtlinge in der Region zu betreuen.
Bei der Bewältigung von Krisensituationen (ich denke da vor allem an den Vormarsch der Rebellentruppen in der DRK) oder bei Fragen des Projektmanagements (mit manchmal komplexen Budgetproblemen, die auf Französisch gelöst werden müssen!) war es unerlässlich, mit einem spezialisierten Französischlehrer zu arbeiten, der meinen Beruf verstehen konnte. Ich kann den Kurs daher nur empfehlen. Nochmals vielen Dank. »
Teilnehmerin