Valeur

Définition

La valeur d’une forme est la contribution qu’elle apporte au sens dans une construction et un contexte donnés. Une même forme grammaticale peut recevoir plusieurs valeurs.

Un exemple commenté

Dans « Il vient demain », le présent situe un événement dans l’avenir. Dans « Il vient chaque lundi », il présente une habitude.

À ne pas confondre

Le nom d’un temps verbal ne correspond pas toujours au moment de l’événement. Un présent ne renvoie donc pas nécessairement au moment où l’on parle.

Dans le système de la langue

La valeur dépend des oppositions entre les formes, mais aussi des compléments, du type de texte et de la situation.

Pour quoi faire ?

Interpréter les temps et les modes sans appliquer mécaniquement une seule traduction.

À vous de jouer

Quelle valeur le présent reçoit-il dans « En 1789, la Révolution commence » ?

Proposition de réponse : Il peut s’agir d’un présent historique : le récit présente comme actuel un événement situé dans le passé.

Notions associées

Forme · Sens · Contexte · Système