Acceptabilité

Définition

L’acceptabilité est le jugement porté sur une expression en situation : paraît-elle naturelle, compréhensible et appropriée ? Ce jugement dépend de la construction, mais aussi du contexte, du sens et des attentes des interlocuteurs.

Un exemple commenté

« La réunion est demain » est une réponse naturelle à « Quand a lieu la réunion ? ». La même phrase répond moins directement à « Qui préside la réunion ? ».

À ne pas confondre

Une phrase peu acceptable n’est pas nécessairement agrammaticale. Elle peut être trop difficile à traiter, ambiguë ou mal adaptée à la question posée.

Dans le système de la langue

L’acceptabilité relie les régularités grammaticales aux conditions d’interprétation et d’emploi.

Pour quoi faire ?

Réviser une phrase en se demandant à la fois si sa construction fonctionne et si elle répond au besoin du destinataire.

À vous de jouer

À « Pour quelle raison avez-vous reporté la réunion ? », « À quinze heures » est-il une réponse satisfaisante ?

Proposition de réponse : La formulation est grammaticale, mais elle donne une heure plutôt qu’une raison. Elle est donc peu pertinente comme réponse à cette question.

Notions associées

Grammaticalité · Contexte · Sens · Pragmatique