Werkstatt › Grammaire au travail › Poser une question dans une question

Ressource 09

Poser une question dans une question

Découvrir · Comprendre · Réemployer

Vous écrivez au secrétariat pour connaître la date du comité. Vous pouvez poser la question directement ou l’intégrer à une demande de précision.

Pour commencer : répondre à voix haute

Quelle différence voyez-vous entre « Quand le comité se réunira-t-il ? » et « Pouvez-vous préciser quand le comité se réunira ? » ?

Le modèle en quatre phrases

« Quand le comité se réunira-t-il ? »

Autrement dit : La date est demandée par une interrogation directe.

« Pouvez-vous préciser quand le comité se réunira ? »

Autrement dit : La question sur la date est intégrée à une question principale.

« Nous voudrions également savoir si le dossier est complet. »

Autrement dit : La question totale est introduite par « si ».

« Merci de nous indiquer ce qui manque encore. »

Autrement dit : La question sur l’élément manquant devient « ce qui ».

Reprendre le modèle

Lire les quatre phrases à voix haute. Les redire une par une, puis présenter la situation sans regarder le texte en conservant les acteurs, les repères et le degré de certitude du modèle.

Consolidation : le repère essentiel

Dans l’interrogation indirecte, on conserve le mot interrogatif mais on ne fait pas l’inversion de type « le comité se réunira-t-il ». Écrire : « quand le comité se réunira ». Ne pas conserver « est-ce que » dans la subordonnée.

Pour une réponse oui/non, employer « si » : « Nous demandons si le dossier est complet ». Pour une chose sujet : « ce qui manque ». Pour une chose complément : « ce que vous attendez ».

Approfondissement : ce que le choix change

« Pouvez-vous préciser quand le comité se réunira ? » porte un point d’interrogation parce que la principale « Pouvez-vous préciser… ? » est interrogative. Dans « Nous souhaitons savoir quand le comité se réunira », la principale est déclarative : le point final convient.

La règle ne consiste donc pas à supprimer tout point d’interrogation dès qu’une question indirecte apparaît. Il faut distinguer les deux niveaux de phrase. Certaines inversions stylistiques du sujet nominal existent ; la cible ici est l’ordre usuel, clair et réutilisable.

Aide notionnelle du Dico

Consulter ces notions pour préciser les termes de l’explication, puis revenir à la ressource.

Interrogation indirecte · Subordination

Une réponse à préparer

Intégrer « À quelle date le comité se réunira-t-il ? » après « Merci de confirmer… ». Puis reprendre la demande après « Pouvez-vous confirmer… ».

Ouvrir une réponse possible et son explication

« Merci de confirmer à quelle date le comité se réunira. Pouvez-vous confirmer à quelle date le comité se réunira ? »

La subordonnée garde le même ordre dans les deux phrases. Seule la principale détermine ici le choix entre le point et le point d’interrogation.

Une situation qui évolue

Le secrétariat vous demande « Qu’est-ce qui manque ? » et « Est-ce que le dossier est recevable ? ». Rapporter ses deux demandes après « Le secrétariat demande… ».

Ouvrir une réponse possible

« Le secrétariat demande ce qui manque et si le dossier est recevable. »

S’entraîner à voix haute

Reprendre la première situation sans lire. Formuler une réponse, puis expliquer en une phrase ce que votre choix grammatical permet de préciser. Recommencer avec la situation modifiée.

Grammatik verstehen und im Beruf sicher anwenden

Im Unterricht festigen und vertiefen wir Ihre Grammatikkenntnisse anhand Ihrer beruflichen Themen, Dokumente und Gesprächssituationen auf den Niveaus B1 bis C2.

Unterricht anfragen

Passend zu Ihrem Ziel: Individueller Französischunterricht · Französisch für die internationale Zusammenarbeit.

← PrécédenteToutes les ressourcesSuivante →