Werkstatt › Penser les transitions › Ressources › 03

Ressource 03

Minerais critiques : sécuriser sans déplacer les dépendances

Une entreprise diversifie ses achats de minerais pour réduire sa dépendance. Comment vérifier que cette dépendance ne se déplace pas simplement vers le raffinage ou la transformation ?

Pour commencer : répondre à voix haute

Une entreprise achète désormais son minerai dans trois pays au lieu d’un seul. Dites à voix haute pourquoi elle peut encore dépendre d’une seule entreprise pour le transformer.

Pour situer le sujet

L’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) indique en avril 2026 que les restrictions à l’exportation de matières premières critiques ont atteint un niveau record dans son inventaire arrêté à fin 2024.

OCDE, restrictions à l’exportation de matières premières critiques · 28 avril 2026 · Consulter la source

Écouter et reprendre

Écoutez une première fois sans lire le modèle. Repérez ce que la personne affirme, puis la réserve ou la condition qu’elle ajoute. Résumez ces deux éléments à voix haute en une ou deux phrases.

Écouter le modèle complet

L’audio suivant vous invite à répéter les quatre phrases séparément. Redites chaque phrase pendant le silence qui la suit. Si besoin, réécoutez-la ou mettez le lecteur en pause.

Répéter phrase par phrase

Lire le modèle en quatre phrases

« Une stratégie d’approvisionnement doit préciser à quel maillon de la chaîne elle réduit la dépendance. »

Autrement dit : Dites si la dépendance diminue pour l’extraction, le raffinage ou la fabrication.

« Diversifier les fournisseurs ne saurait suffire si les capacités de transformation restent concentrées. »

Autrement dit : Plusieurs fournisseurs ne rendent pas autonome si une seule entreprise transforme toujours le minerai.

« Encore convient-il de distinguer la sécurité des acheteurs des perspectives industrielles des pays producteurs. »

Autrement dit : Sécuriser les achats et développer des usines dans les pays producteurs sont deux objectifs différents.

« Il s’agirait donc de réduire les dépendances sans déplacer l’essentiel de la valeur hors des territoires concernés. »

Autrement dit : Il faut réduire la dépendance tout en permettant aux pays producteurs de bénéficier aussi des activités de transformation.

Comprendre le raisonnement

Plusieurs pays peuvent fournir le minerai, tandis qu’une seule entreprise assure son raffinage. Les achats sont alors plus diversifiés, mais une dépendance importante subsiste. Pour décrire le progrès, dites quelle étape de la production est mieux sécurisée et quelle étape reste dépendante d’un acteur.

Que faudra-t-il vérifier ensuite ?

Changer de pays fournisseur ne suffit pas si le minerai passe toujours par la même usine de raffinage. Le suivi doit donc porter aussi sur les entreprises qui transforment le minerai.

Exprimer une limite avec fermeté

« Diversifier les fournisseurs ne saurait suffire. »

Dans cet emploi soutenu, « ne saurait suffire » signifie « ne peut pas être considéré comme suffisant ». Il ne s’agit pas d’un manque de savoir. La négation encadre le verbe : « ne saurait » ; on n’ajoute pas « pas ».

« Diversifier les fournisseurs ne suffit pas si le raffinage reste concentré. »

Cette version plus courante conserve la même réserve et précise la raison. Choisissez la première pour une note formelle, la seconde pour une explication directe.

Les mots utiles

Un maillon : une étape d’une chaîne productive.

La valeur ajoutée : la richesse créée par une activité.

Une retombée locale : un bénéfice pour le territoire concerné.

Répondre en exprimant une réserve

Votre collègue déclare : « Nous avons trois fournisseurs, notre autonomie est acquise. » Exprimez une réserve en deux phrases : reconnaissez la diversification des achats, puis mentionnez la dépendance possible au raffinage.

Une réponse possible

« La diversification des fournisseurs réduit un risque, sans garantir notre autonomie si le raffinage demeure concentré. »

D’autres formulations à votre disposition

Ces exemples disent les mêmes idées avec des mots plus directs. Consultez-les pour préparer votre réponse ; choisissez celui qui correspond à ce que vous voulez dire.

Pour reconnaître le constat : « Dites si la dépendance diminue pour l’extraction, le raffinage ou la fabrication. »

Pour exprimer la limite ou la condition : « Plusieurs fournisseurs ne rendent pas autonome si une seule entreprise transforme toujours le minerai. »

Pour préciser la suite : « Il faut réduire la dépendance tout en permettant aux pays producteurs de bénéficier aussi des activités de transformation. »

Une courte réponse à préparer

Vous apprenez que les trois fournisseurs font raffiner leur minerai par la même entreprise.

Corrigez la conclusion sur l’autonomie en une phrase. Commencez par « Nous restons… ».

Une réponse possible

« Nous restons dépendants de la même entreprise pour le raffinage, malgré la diversification des fournisseurs. »

S’entraîner à voix haute

Vous présentez les achats à votre direction. Distinguez, en deux phrases, les pays fournisseurs et les entreprises chargées du raffinage.

Les situations proposées dans les exercices sont fictives.

Ihre beruflichen Themen im Mittelpunkt

Im Unterricht übertragen wir diese Formulierungen auf Ihre Themen, Dokumente und Gesprächssituationen auf den Niveaus B1 bis C2.

Unterricht anfragen

Passend zu Ihrem Ziel: Individueller Französischunterricht · Französisch für die internationale Zusammenarbeit.

Ressource précédenteToutes les ressourcesRessource suivante