Ressource 03
Un partenaire identifié ou un profil recherché ?
Découvrir · Comprendre · RéemployerVous avez besoin d’un partenaire disponible lundi. Vous ne savez pas encore si une organisation répond à ce critère. Un collègue, lui, connaît déjà une organisation disponible.
Pour commencer : répondre à voix haute
Comment distinguez-vous un partenaire que vous connaissez d’un partenaire que vous espérez trouver ?
Le modèle en quatre phrases
« Nous cherchons un partenaire qui puisse intervenir lundi. »
Autrement dit : La disponibilité est une propriété recherchée.
« Nous n’avons pas encore identifié d’organisation disponible. »
Autrement dit : Aucun partenaire précis n’est encore retenu par notre équipe.
« Notre collègue connaît une équipe qui peut intervenir ce jour-là. »
Autrement dit : Le collègue présente cette disponibilité comme connue.
« Nous allons vérifier si cette équipe répond aux autres critères. »
Autrement dit : La disponibilité ne suffit pas à valider le choix.
Reprendre le modèle
Lire les quatre phrases à voix haute. Les redire une par une, puis présenter la situation sans regarder le texte en conservant les acteurs, les repères et le degré de certitude du modèle.
Consolidation : le repère essentiel
L’indicatif présente ici une propriété comme établie : « une équipe qui peut intervenir ». Le subjonctif présente la propriété à satisfaire dans la recherche : « un partenaire qui puisse intervenir ».
La forme « puisse » vient de « pouvoir ». Repérer aussi « qui soit disponible », « qui ait l’expérience requise », « qui connaisse le terrain ».
Approfondissement : ce que le choix change
L’opposition ne se réduit pas à « réel / irréel ». Le partenaire recherché peut exister ; le locuteur ne présente simplement pas encore un référent identifié possédant la propriété. Le mode indique la manière d’envisager cette propriété.
« Chercher » n’impose pas mécaniquement le subjonctif : « Je cherche le collègue qui connaît ce dossier » peut désigner une personne identifiée. Il faut lire ensemble le déterminant, le contexte et le mode.
Aide notionnelle du Dico
Consulter ces notions pour préciser les termes de l’explication, puis revenir à la ressource.
Indicatif · Subjonctif · Prise en charge
Une réponse à préparer
Aucune équipe n’est identifiée. Formuler un besoin avec « Nous recherchons une équipe qui… » et les critères suivants : être disponible, connaître le terrain.
Ouvrir une réponse possible et son explication« Nous recherchons une équipe qui soit disponible et qui connaisse le terrain. »
Les deux propriétés servent de critères de sélection ; elles ne décrivent pas encore une équipe retenue.
Une situation qui évolue
Vous avez désormais identifié l’équipe et vérifié ses compétences. Présenter ses deux propriétés à l’indicatif.
Ouvrir une réponse possible« Nous avons identifié une équipe qui est disponible et qui connaît le terrain. »
S’entraîner à voix haute
Reprendre la première situation sans lire. Formuler une réponse, puis expliquer en une phrase ce que votre choix grammatical permet de préciser. Recommencer avec la situation modifiée.
Grammatik verstehen und im Beruf sicher anwenden
Im Unterricht festigen und vertiefen wir Ihre Grammatikkenntnisse anhand Ihrer beruflichen Themen, Dokumente und Gesprächssituationen auf den Niveaus B1 bis C2.
Unterricht anfragenPassend zu Ihrem Ziel: Individueller Französischunterricht · Französisch für die internationale Zusammenarbeit.
← PrécédenteToutes les ressourcesSuivante →Französisch im Beruf
Ein Projekt erläutern, eine Situation erklären, eine Empfehlung begründen: Hier zeige ich berufliche Aufgaben und die Sprechhandlungen, die dafür gebraucht werden. Ausgewählte Materialien, sprachliche Modelle, Reformulierungen und Korrekturen führen zur eigenen Anwendung. Die Sammlung wächst schrittweise.
Le Dico
Die französische Sprache als System entdecken: vom Morphem über Wort, Satz und Text bis zum Diskurs. Le Dico verbindet grammatische Begriffe mit verständlichen Erklärungen, Beispielen und Querverbindungen.
Französische Podcasts und Videos
Gesellschaft, Politik, Kultur und Ökologie auf Französisch entdecken. Die Auswahl ist nach Themen gegliedert, mit kurzen Beschreibungen, Hörzeiten und direkten Links. Verfügbare Transkriptionen sind verlinkt.