top of page
Werkstatt › Französisch im Beruf › Ressourcen › Faire ressortir le critère décisif

Ressource 12

Faire ressortir le critère décisif

Comment rendre votre justification immédiatement compréhensible ? Cet exemple aide à mettre en relief le critère qui départage deux options, sans transformer la comparaison en jugement global.

Avant d’écouter

Les deux offres respectent le budget. L’une propose un suivi uniquement à distance ; l’autre garantit une intervention sur place sous 24 heures. La réunion doit se conclure par une préférence justifiée.

Écouter et reprendre

Écoutez d’abord le modèle sans lire sa transcription. Sur quel point les offres sont-elles comparables ? Quel élément les départage ? Quel choix est annoncé ?

Écouter le texte complet

L’audio suivant vous invite à répéter les quatre phrases séparément. Redites chaque phrase pendant le silence qui la suit. Si besoin, réécoutez-la ou mettez le lecteur en pause.

Répéter phrase par phrase

Le modèle en quatre phrases

Lisez les quatre phrases en faisant un effort de mémorisation, puis essayez de les répéter sans regarder le texte.

« Les deux offres respectent notre budget. »

« Elles ne proposent pas le même accompagnement. »

« Ce qui les départage, c’est le suivi après la livraison. »

« Nous privilégions donc l’offre qui garantit ce suivi. »

Quelques expressions à reprendre

  • Annoncer le critère décisif : « Ce qui justifie notre préférence, c’est… »
  • Mettre un critère en relief : « C’est sur ce critère que… »
  • Préciser l’exigence : « Ce sur quoi nous insistons, c’est… »
  • Nommer le besoin : « Ce dont nous avons besoin, c’est… »

À vous de jouer

Justifiez votre préférence pour B en deux phrases avec « Ce qui justifie notre préférence, c’est… ». Les tarifs sont identiques ; A intervient à distance ; B garantit une intervention sur place sous 24 heures. Ce délai est décisif pour l’équipe.

Une réponse possible avec les expressions proposées

Ce qui justifie notre préférence pour B, c’est la garantie d’une intervention sur place sous 24 heures. Les tarifs sont identiques, mais seule B répond à cette exigence.

Une variante plus libre

Ce qui justifie notre préférence pour B, c’est la garantie d’une intervention sur place sous 24 heures. Les deux offres respectent le budget, mais elles ne répondent pas de la même manière à cette exigence.

Cette variante conserve les informations et le raisonnement avec d’autres formulations.

Mettre en relief le critère qui fait la différence

Ces constructions rendent le critère décisif immédiatement visible au lieu de présenter un jugement global sur le prestataire.

  • « C’est le délai qui fait la différence. » Le délai est mis au premier plan.
  • « Ce qui fait la différence, c’est le délai. » Le critère est annoncé puis nommé.
  • « Ce sur quoi nous insistons, c’est la continuité. » La préposition « sur » de « insister sur » est conservée.

Conservez la préposition demandée par le verbe : « ce sur quoi », « ce dont », « ce à quoi », selon la construction.

Essayez : Reformulez « Nous insistons sur la continuité » en reprenant « Ce sur quoi… c’est… ».

Corrigé

« Ce sur quoi nous insistons, c’est la continuité. » « Sur quoi » reprend « insister sur ».

Choisir et essayer d’autres formulations

Reprenez votre réponse avec deux formulations ci-dessous. Conservez les informations et leur degré de certitude.

  • Présenter le critère : « Ce qui justifie notre préférence pour B, c’est le délai d’intervention sur place. »
  • Attribuer l’information : « Le devis de B prévoit une intervention sur place sous 24 heures. »
  • Avancer une hypothèse : « Si ce délai n’était pas garanti, notre préférence pourrait changer. »
  • Exprimer une limite : « Nous ne concluons pas que B est supérieur sur tous les critères. »
  • Préparer la vérification : « Il faudrait vérifier dans quelles situations la garantie de 24 heures s’applique. »

Prolonger la situation pour adapter le message à son interlocuteur

Vous allez présenter le même critère à deux interlocuteurs, en adaptant ce que vous mettez en avant.

Présentez la préférence pour B en une phrase à la direction, puis en une phrase à l’équipe utilisatrice. Conservez le même critère, mais mettez en avant ce qui est utile à chaque destinataire.

  • À la direction : reliez le délai au tarif identique.
  • À l’équipe : expliquez l’intervention possible en cas de besoin.
  • Conserver la garantie : ne promettez pas au-delà de l’offre.
Une réponse possible

À la direction : « Ce qui justifie notre préférence pour B, c’est la garantie d’une intervention sur place sous 24 heures, pour un tarif identique. » À l’équipe : « Avec B, nous pourrions obtenir une intervention sur place sous 24 heures en cas de besoin couvert par l’offre. »

En cours, je vous aiderais à adapter ces formulations à vos situations professionnelles et à préciser votre réponse.

Französisch lernen – mit Ihren Themen

Sie möchten diese Ausdrucksmöglichkeiten auf Ihre Aufgaben übertragen? Im Unterricht arbeiten wir mit Ihren Themen, Unterlagen und Gesprächssituationen auf den Niveaus B1 bis C2.

Unterricht anfragen →

Passend zu Ihrem Ziel: Individueller Französischunterricht · Französisch für die internationale Zusammenarbeit.

Alle RessourcenZur Werkstatt
bottom of page