Une forme, plusieurs valeurs

Comprendre les liens

Comprendre pourquoi un mot grammatical ne se traduit pas toujours de la même façon.

Un exemple pour se repérer

Dans « elle doit rendre le dossier », doit peut exprimer une obligation ; dans « elle doit être chez elle », une probabilité. La forme reste proche, mais la construction, le contexte et l’intention orientent l’interprétation. Recueillez plusieurs exemples avant de généraliser.

Explorer les notions

Valeur en contexte

Polysémie grammaticale

Modalité épistémique

Modalité déontique

Présent

Conditionnel